Hva skjer når kvensk og norsk språk møtes? Dialekten i Sappen i Nordreisa er tema for Hilde Sollids doktoravhandling fra 2003. Med små justeringer ble avhandlinga utgitt som bok i 2005, med tit...
Kvenske personnavn i Nordreisa Personnavn – i betydninga fornavn – er viktig. Etternavn kan skifte ved ekteskapsinngåelse eller flytting. Et fornavn er i prinsippet mer stabilt. Men ...
Tornedalsforfatteren Mona Mörtlund Forfatteren Mona Mörtlund er født og oppvokst i Kangos i nordre Tornedalen. Hun har opplevd forsvenskningspolitikkens konsekvenser og er en varm talsp...
Slekta Enbuske i Tornedalen og verden Det unge paret Juho/Johan Tyninpoika Enbuske (f. 1761) og Kreeta/Margareta Juhontytär Karvonen (f. 1764) fra Pajala i Tornedalen inngikk ekteskap i 17...
Rapport om språkpolitikk for framtida Eit utval med det spennande namnet Framtidsutvalet, oppnemnt av Språkrådet, har i november 2018 lagt fram rapporten . Rapporten gjer opp status for no...
Nordlandsbåten – felleseie i nord I boka forteller Mariann Jakobsen Mathisen nordlandsbåtens historie. Boka spenner tematisk vidt og er skrevet spesielt med tanke på ungdom. Leseren få...
Kvensk i kulturmeldinga Meld. St. 8 (2018-2019) ble lagt fram av kulturminister Trine Skei Grande fredag 23. november 2018. er en lovende tittel på dokumentet som skal utgjør...
Klokt om foreldre og alkohol i barnebok på meänkieli Lina Stoltz er prisbelønt barne- og ungdomsforfatter fra Luleå. Hun skriver selv på svensk, men flere bøker er oversatt til meänkieli av hennes far og ...
Kapteinens jul på kvensk Ingen jul uten julehefter! Tida er inne til å finne fram de gode gamle årgangene av Kapteinin joulut, som kom ut i kvensk språkdrakt ved Terje Aronsen ...
Glad grammatikk En ny kvensk grammatikk har sett dagens lys. Den er utarbeida av Ann-Mari Isaksen på oppdrag av Kvensk språkting og er først og fremst beregna på elev...