Odd Lyng av Alf Martin Jæger kom først ut i 1924. Hundre år senere blir denne boken hedret med modernisert norsk språk og kvensk språk, og dermed tilgjengeliggjort for et nytt publikum.  Dette er den første boken i norsk litteraturhistorie som omhandler hovedpersonens seksuelle legning og bruker ordet homoseksuell i et skjønnlitterært verk. Boken er vågal i sine skildringer av kjærlighet mellom menn, og de følgene det hadde for og måtte skjule hvem man er. 

Kvensk institutt skriver: Selv om romanen er den første skeive romanen i Norge, er den også den første romanen hvor hovedkarakteren har flerkulturell bakgrunn som beskrives positivt. Og gir et inntrykk av det flerkulturelle forholdet i nord på den tiden.