Fortellingene byr på værharde, men også lavmælte tildragelser fra barndommen. Lek og latter og livets lære fra steder som Honningsvåg og Kjelvik, røft omkranset av forblåst ishav og Nordkapplatåets steile sokkel. Fortellingene er oversatt til kvensk, i pedagogisk tilrettelagt parallelltekst.