Giellavahkku - to forfatterturneer

Finnmark fylkesbibliotek produserer to turneer til samisk språkuke i samarbeid med bibliotekene.  Marit Kirsten Anti Gaup besøker elever og Sollaug Sárgon vil ha bibliotekbesøk for voksne.  

Les mer om samisk språkuke på giellavahkku.org   

De to turnéene 

Den første turnéen er med Marit Kirsten Anti Gaup som vil besøke elever i grunnskolen ved bibliotekene i Karasjok, Kautokeino, Alta, Porsanger og Tana. Den andre turnéen er med Sollaug Sárgon som vil ha bibliotekbesøk for voksne med diktsamlingen Mearariika (Havland). Hun vil besøke bibliotekene i Hammerfest,  Loppa, Hasvik, Nesseby og Sør-Varanger. 

Privat

Mearariika 

Sollaug Sárgon lohká válljejuvvon divttaid iežas njealji diktačoakkáldagain. Divttaid guovddáš fáttát leat ee. dáruiduhttinpolitihkka ja dan váikkuhusat nuvtgo giellamassin ja govt árbevirolaš árvvut, árbbit ja kultuvra jávvásit, juoga mii ain odne lea áigeguovdil. Son čállá maid dan birra govt stuorraservodaga dárbbut mannet min luondduriggodagaid, árvvuid ja eallima ovdii.  

Son lea čállán oahpponeavvogirjjáža Ovllá árgabeaivi (2001) davvisámegillii, mii lea jorgaluvvon lulli-sámegillii Åvlan aarke-biejjie (2007) ja diktačoakkáldat Savvon bálgáid luottastit (2010) davvisámegillii, mii lea jorgaluvvon dárogillii.Diktá čoakkáldaga Savvon bálgáid luottastit (2010) nominerejuvvui son   Davviriikalaš ráđi girjjálašvuođa bálkkašupmái 2013. Divttain boahtá ovdan “Luonddulyrihkkalašgovvideapmi mas čalmmusdáhtá sámi máttuid árbbi ja luondduolbmuid eallinvuogi”.   

Havlandet 

Sollaug Sárgon leser utvalgte dikt fra sine fire diktsamlinger. Sentrale temaer i diktene er fornorskningspolitikken og konsekvenser av denne som tap av språk, tradisjonelle verdier og kultur. Noe som er like aktuelt i dag. Hun tar opp hvordan storsamfunnets behov går på bekostning av våre naturressurser, verdier og liv.  

Sollaug Sárgon har skrevet barneboka Ovllá árgabeaivi (2000) på nordsamisk, leseboka Åvlan aarke-biejjie (2007) på sørsamisk og diktsamlingen Savvon bálgáid luottastit (2010) på nordsamisk. For diktsamlingen Savvon bálgáid luottastit (2010) ble hun nominert til Nordisk råds litteraturpris for 2013. Diktene har blitt beskrevet som «Naturlyriske skildringer som henspiller på de samiske forfedrenes arv og naturfolkets levevis».     

Nils Johan J Gaup

Čoalkkehii uksii! - Det banket på døra! 

Sárá, Sunná, Ovllá og Jánoš lå og sov da det plutselig banket på døra. De hørte at det var folk utenfor. En politimann sto utenfor og ba om at noen av barna skulle gå og sjekke om det var fremmede personer i kjelleren deres. Sunná og Jánoš gikk ned. Sunná tok med seg en klubbe, men det var ingen der.  

Forfatteren har skrevet bok om det å ha angst. Spesielt hvis man er en person som er veldig redd av seg, da kan man skremme seg selv og begynne å høre og se ting som andre ikke kan se eller høre. Når man blir redd, da flyr tankene hit og dit og man fantaserer om ting som ikke er vanlig når man ikke er redd. Hovedpersonene i denne boka, jenta Sunná og nabodama, er begge blitt redde for nordlyset som flimrer ute, og de måtte begge trekke for gardinene, slik at det ikke virket så skummelt.  

 

Pressedekning

Avisartikkel i Avvir: – Mu mielas lea hui dehálaš doallat mánáide lohkan­bottuid

Avisartikkel i Ságat: Samisk eventyrstund på biblioteket

Avisartikkel i Ságat: Lun poesikveld i Nesseby